Versión del 30 de agosto de 2026
BORRADOR — quedan dos puntos por decidir. La dirección postal del vendedor en la sección 1 procede del aviso legal, que todavía no está completo; y la situación de IVA de la sección 4 está sin decidir (régimen general o régimen de pequeña empresa del § 19 UStG). Ninguna de las dos puede improvisarse. Hasta que se resuelvan, estas condiciones son un borrador.
1. ámbito y vendedor
Estas condiciones rigen toda compra realizada a través de aysound.com. El vendedor es Ayhan Doğan, con el nombre comercial aysound, con la dirección indicada en el aviso legal («nosotros»). Se aplica la versión vigente en el momento de tu pedido. Las condiciones propias del comprador no se aplican, aunque no nos opongamos expresamente a ellas.
Estas condiciones se dirigen tanto a consumidores como a empresas. Consumidor es toda persona física que celebra el contrato con un fin ajeno a su actividad comercial o profesional.
2. qué se ofrece
Los once plugins de la suite aysound se entregan gratuitamente. Sobre ellos no se celebra ningún contrato de compraventa; solo rige el contrato de licencia de la suite.
POMPA es el único producto de pago: un volume shaper como plugin VST3 y como aplicación independiente para Windows 10/11, 64 bits. No hay versión para macOS, ni AAX, ni AU. POMPA se entrega como descarga junto con una clave de licencia personal; no se envía en ningún soporte físico.
POMPA puede usarse sin clave durante el tiempo que quieras. En ese modo de prueba el efecto se aparta dos segundos cada 45 segundos — tanto en tiempo real como en la exportación — y guardar presets propios está desactivado. La clave elimina ambas limitaciones de forma permanente.
3. cómo se celebra el contrato
Las páginas de producto de este sitio son una invitación a pedir, no una oferta vinculante. Al completar y confirmar el formulario de pago alojado por Stripe, realizas una oferta vinculante de compra de la licencia allí mostrada.
El contrato se celebra cuando aceptamos tu oferta — en la práctica, en el momento en que enviamos la clave de licencia a la dirección de correo que indicaste, normalmente a los pocos minutos del pago. Si no podemos aceptar el pedido, devolvemos el importe íntegro sin demora.
4. precios e IVA
Todos los precios son precios totales en euros, IVA legal incluido. No hay gastos de envío, porque no se envía nada, ni ningún otro coste.
[[Fórmula de IVA — o bien «El precio incluye el IVA al tipo legal.» o bien, en
régimen de pequeña empresa, «Conforme al § 19 UStG no se repercute IVA.» Solo una
de las dos rige y debe coincidir con los datos fiscales del aviso legal.]]
El precio de lanzamiento de POMPA es de 19 €. El precio habitual después de la fase de lanzamiento es de 29 €. Para tu pedido rige el precio que figure en la página de pago en el momento en que lo confirmes.
5. pago
El pago lo tramita por nuestra cuenta Stripe Payments Europe, Ltd. Los medios de pago disponibles — tarjeta, Apple Pay, Google Pay, Klarna y otros — dependen de tu país y se te muestran en el formulario antes de confirmar. Stripe trata los datos de la tarjeta; a nosotros no llegan nunca.
El pago vence de inmediato con la celebración del contrato. No ofrecemos pago aplazado ni a plazos.
6. entrega
Tras el pago recibirás un correo de info@aysound.com con tu clave de licencia y la dirección de descarga. La clave se introduce una vez en POMPA y queda guardada en tu propio ordenador; no hay activación en línea ni comprobación periódica.
Si el correo no llega en una hora — mira primero la carpeta de spam — escribe desde la dirección con la que pagaste a info@aysound.com y te reenviaremos la clave.
7. derecho de desistimiento
Los consumidores tienen derecho de desistimiento. Dura los catorce días completos: actualmente no recabamos el consentimiento que lo extinguiría antes. Los detalles y el formulario modelo están en la página de derecho de desistimiento.
8. derechos de uso
Lo que puedes hacer con POMPA lo regula el contrato de licencia de POMPA. En resumen: una licencia perpetua e intransferible para los ordenadores en los que trabajas tú, actualizaciones gratuitas dentro de la versión 1.x, y todo lo que produzcas con él es enteramente tuyo.
9. falta de conformidad
Se aplican las normas legales sobre falta de conformidad. El contenido digital debe corresponder a lo que describen estas páginas. Si POMPA no hace lo que dice su página de producto, dínoslo: lo arreglamos o, si no podemos, te devolvemos el dinero.
No son defectos: el corte del modo de prueba antes de introducir una clave, la ausencia de versión para macOS, AAX o AU, y la incompatibilidad con un host o un sistema que no figure en la página de producto.
10. responsabilidad
Respondemos sin limitación por dolo y culpa grave, por lesiones a la vida, el cuerpo o la salud y conforme a la normativa imperativa de responsabilidad por productos. Por culpa leve respondemos únicamente por el incumplimiento de una obligación cuyo cumplimiento hace posible la correcta ejecución del contrato, y hasta el daño típicamente previsible en este tipo de contrato. Queda excluida cualquier responsabilidad ulterior.
Haz copias de seguridad de tus proyectos. Vale para todos los plugins, el nuestro incluido.
11. idioma y constancia del contrato
El contrato se celebra en el idioma en el que hayas usado la página de pago. Guardamos los datos del pedido y te enviamos los datos del contrato por correo; estas condiciones puedes guardarlas o imprimirlas desde esta página en cualquier momento.
12. ley aplicable y disposiciones finales
Se aplica el Derecho de la República Federal de Alemania, con exclusión de la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías. Si eres consumidor con residencia en otro Estado de la UE, esta elección de ley no te priva de la protección de las normas imperativas de consumo de tu país.
No estamos obligados ni dispuestos a participar en procedimientos ante una junta arbitral de consumo. La plataforma europea de resolución de litigios en línea está en ec.europa.eu/consumers/odr.
Si alguna disposición de estas condiciones fuera o deviniera nula, el resto seguirá en vigor.