eula de la suite

Contrato de licencia de los once plugins gratuitos · versión del 30 de agosto de 2026

Este contrato cubre solo los once plugins GRATUITOS. La sección 1 los nombra uno a uno, y todo lo de aquí — la licencia gratuita, «sin archivo de licencia», «sin activación en línea» — está escrito para esos once. POMPA es un producto de pago y tiene su propio contrato: EULA de POMPA.

1. el contrato

Este contrato de licencia de usuario final (el «Contrato») es un acuerdo entre tú — la persona física o jurídica que instala o usa el software — y Ayhan Doğan, con el nombre comercial aysound («aysound», «nosotros»). Regula el uso de los once plugins gratuitos de aysound — actualmente aylimiter, aycompressor, ayeq, aydeesser, aygate, ayclipper, aysaturator, aywidth, aygain, aydelay y ayverb — junto con el instalador de la suite, los archivos individuales de cada plugin, los presets de fábrica incluidos y las actualizaciones que publiquemos (conjuntamente, el «Software»).

Al descargar, instalar, copiar o usar de cualquier otro modo el Software confirmas que has leído este Contrato, que lo entiendes y que aceptas quedar vinculado por él. Si no estás de acuerdo con alguna parte, no instales el Software y borra las copias que ya tengas. Si aceptas en nombre de una empresa, declaras que tienes poder para obligarla, y «tú» se refiere a esa empresa.

2. licencia, uso permitido y restricciones

Siempre que cumplas este Contrato, aysound te concede una licencia gratuita, perpetua, no exclusiva, intransferible y mundial para instalar y usar el Software en cualquier número de ordenadores que poseas o controles. La licencia cubre el uso privado y comercial sin distinción: proyectos personales, trabajos para clientes, lanzamientos comerciales, bandas sonoras de cine y videojuegos, emisiones, directos, actuaciones en vivo y cualquier otra producción de audio lícita — sin regalías, sin cánones y sin obligación de acreditarnos (aunque siempre se agradece).

Todo lo que crees con el Software te pertenece por completo. El audio procesado con él — grabaciones, mezclas, másteres, stems, bounces — es tu trabajo, y este Contrato no nos da ningún derecho sobre él. Los presets que hagas son tuyos; compártelos libremente, también con fines comerciales.

Puedes conservar copias de seguridad de los instaladores para tu propio archivo y reinstalar el Software en máquinas de repuesto cuando quieras. En un estudio, un centro educativo o una empresa, el Software puede instalarse en máquinas compartidas por varias personas, siempre que el uso de cada una cumpla este Contrato.

No puedes:

vender, alquilar, arrendar, sublicenciar o cobrar de cualquier otra forma dinero u otra contraprestación por el Software en sí, total o parcialmente;
redistribuir públicamente los instaladores, los binarios de los plugins o los presets de fábrica — en portales de descarga, plataformas de intercambio de archivos o junto con otros productos — sin nuestro permiso previo por escrito. Para señalar el Software a otras personas, enlaza nuestra página de descargas, para que todo el mundo reciba la versión actual y sin modificar;
modificar, adaptar, traducir, descompilar, desensamblar o aplicar ingeniería inversa al Software, ni crear obras derivadas de él, salvo donde una norma imperativa lo permita expresamente;
eliminar, ocultar o alterar avisos de derechos de autor, marcas, información de versión u otras marcas de titularidad del Software;
presentar el Software, el nombre aysound o la marca denominativa aysound como obra propia, ni usarlos de modo que sugieran un respaldo o una vinculación inexistentes;
usar el Software para desarrollar un producto competidor copiando sistemáticamente su interfaz, su comportamiento de procesamiento de señal o el contenido de sus presets.

Periodistas, reseñadores y creadores de contenido pueden mostrar el Software en artículos, vídeos y directos; las capturas de pantalla y las grabaciones de pantalla están expresamente permitidas para ello. El material oficial está en la página de prensa.

3. instalaciones, actualizaciones y soporte

El Software no necesita cuenta, ni activación en línea, ni archivo de licencia, ni mochila. No limita máquinas ni instancias y nunca se conecta a internet: sin telemetría, sin seguimiento de uso, sin llamadas de retorno de ningún tipo. Cómo tratamos los datos se explica en la política de privacidad.

Publicamos actualizaciones a nuestro criterio. Aparecen en la página de descargas y se documentan en el changelog; instalar una actualización sobre una instalación existente conserva tus presets y ajustes. Salvo que una actualización venga con sus propias condiciones, este Contrato se le aplica. No estamos obligados a proporcionar actualizaciones, nuevas funciones ni compatibilidad continuada con un sistema o host determinado, aunque todo eso nos importa.

El soporte se presta por cortesía por correo en info@aysound.com preguntas, compras y claves. Aspiramos a responder en uno o dos días laborables, pero los tiempos de respuesta no están garantizados y el soporte no es un derecho contractual. Las preguntas frecuentes están en la sección de soporte.

4. precio y distribución

Estos once plugins se entregan completamente gratis. No hay periodo de prueba, ni limitación de funciones, ni marcas de agua, ni obligación — ahora ni después — de pagar, donar, registrarse o suscribirse para seguir usándolos. POMPA, nuestro producto de pago, no cambia nada de eso: la licencia gratuita del Software que ya has descargado sigue tal cual.

La única fuente oficial del Software es aysound.com. Las copias de otras fuentes pueden estar desactualizadas o manipuladas; solo podemos responder de archivos cuyas sumas SHA-256 coincidan con las publicadas en nuestra página de descargas. Este Contrato no concede derecho alguno a terceros que distribuyan el Software infringiendo la sección 2.

5. sin garantías; responsabilidad

El Software se entrega tal cual y de forma gratuita, sin garantías de ningún tipo, ni expresas ni implícitas ni legales, incluidas las garantías implícitas de comerciabilidad, idoneidad para un fin determinado y no infracción. No garantizamos que funcione sin interrupciones ni errores, que sea compatible con todos los sistemas, hosts o flujos de trabajo, ni que se corrijan los defectos. Haz copias de seguridad de tus proyectos y datos; el software de audio se ejecuta en entornos anfitriones complejos y lo usas por tu cuenta y riesgo.

En la máxima medida permitida por la ley, no respondemos de daños indirectos, incidentales, especiales o consecuenciales — lucro cesante, pérdida de ingresos, pérdida de datos, sesiones dañadas, plazos incumplidos o interrupción del negocio — derivados del Software o de este Contrato. Al ser gratuito el Software, nuestra responsabilidad total se limita en todo caso a lo que hayas pagado por él, que es nada, salvo donde tal limitación no esté permitida por la ley.

Nada de lo anterior excluye la responsabilidad por dolo o culpa grave, por lesiones a la vida, el cuerpo o la salud, la derivada de normativa imperativa de responsabilidad por productos, ni ninguna otra que no pueda excluirse. Tus derechos legales como consumidor no se ven afectados.

Te comprometes a mantenernos indemnes frente a reclamaciones de terceros, daños y costes razonables que se deriven de un uso del Software contrario a este Contrato o a la ley aplicable.

6. duración, terminación y disposiciones finales

Este Contrato surte efecto en el momento en que descargas o instalas el Software por primera vez y dura hasta su terminación. Termina automáticamente y sin aviso si lo incumples; entonces debes dejar de usar el Software y borrar todas las copias. Las secciones 5 y 6 sobreviven a la terminación. El audio que hayas creado antes sigue siendo tuyo.

Podemos modificar este Contrato para futuras versiones del Software; a una copia concreta se le aplica la versión publicada en esta página cuando la descargaste. La fecha de arriba indica siempre la revisión vigente.

Si alguna disposición fuera nula o inexigible, el resto seguirá en vigor y la disposición nula se sustituirá por otra válida que más se acerque a su finalidad. Este Contrato constituye el acuerdo íntegro entre tú y aysound respecto del Software. No exigir una disposición en un momento dado no supone renunciar a ella.

Este Contrato se rige por el Derecho de la República Federal de Alemania, con exclusión de sus normas de conflicto y de la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías. Las normas imperativas de protección del consumidor del país en el que resides habitualmente no se ven afectadas.

Las preguntas son bienvenidas en info@aysound.com.