лицензия pompa.

Ты купил лицензию, а не подписку. Она не заканчивается и вечно работает офлайн.

Лицензионное соглашение POMPA · версия 1.1 · 30 августа 2026 года

Коротко: ты купил лицензию, а не подписку. Она не истекает, вечно работает офлайн, и всё, что ты делаешь с POMPA, принадлежит тебе. Ключ персональный — передать его другому это единственное, из-за чего он блокируется.

1. что здесь регулируется

Это соглашение заключено между тобой и Ayhan Doğan, действующим под наименованием aysound («aysound», «мы») — продавцом, названным в правовой информации. Оно относится к POMPA, платному volume shaper: VST3-плагину и самостоятельному приложению, заводским пресетам, лицензионному ключу и каждому обновлению в пределах версии 1.x.

Оно не распространяется на одиннадцать бесплатных плагинов сюиты aysound (aylimiter, aycompressor, ayeq, aydeesser, aygate, ayclipper, aysaturator, aywidth, aygain, aydelay, ayverb). У них своё, другое соглашение: лицензия сюиты. Не путай одно с другим — лицензия сюиты даёт безвозмездное право и говорит, что программе не нужен лицензионный файл; для POMPA неверно ни то, ни другое.

Устанавливая или используя POMPA — в том числе в пробном режиме, ещё ничего не заплатив, — ты принимаешь это соглашение. Если не принимаешь, удали свою копию.

2. пробный режим

POMPA — одна загрузка. Без ключа она работает полностью и без ограничения по времени: любые кривые, редактор, все пресеты, сколько угодно экземпляров, все шесть языков интерфейса. Ограничены ровно две вещи:

Пробный режим для ознакомления можно использовать сколько угодно. Публиковать готовую работу с этой паузой — твоё решение и твоя ответственность; POMPA говорит об этом в собственном окне, а сайт — на странице продукта.

3. что ты получаешь за оплату

За уплату цены, показанной при покупке, aysound предоставляет тебе бессрочную, неисключительную, непередаваемую, всемирную лицензию на установку и использование POMPA на компьютерах, за которыми ты работаешь сам — студийная машина, ноутбук и запасной, в любом разумном количестве. Срока действия, продления и онлайн-проверки нет: ключ проверяется целиком на твоём компьютере.

Всё, что ты создаёшь с POMPA, принадлежит тебе полностью. Звук, прошедший через плагин — записи, миксы, мастера, стемы, сведения — твоя работа, и это соглашение не даёт нам на неё никаких прав. Сделанные тобой пресеты твои; делись ими или продавай их свободно. Коммерческое использование включено без какой-либо дополнительной лицензии.

Все обновления в пределах версии 1.x бесплатны. Версия 2 была бы новым продуктом; владельцы версии 1 получат скидку, а не автоматическое обновление.

4. твой ключ

Лицензионный ключ персонален. Он удостоверяет твою покупку и является единственным, что отделяет оплаченную копию от бесплатной. Его нельзя публиковать, продавать, одалживать или передавать кому-либо — ни на форуме, ни в чате, ни «просто чтобы друг попробовал».

Ключ, который появился в открытом доступе или платёж по которому был отменён, попадёт в список блокировки одной из следующих версий POMPA. С этого момента он больше не разблокирует обновлённую копию. Уже работающие установки удалённо не отключаются — мы не забираем у людей программу задним числом.

Потерял ключ? Он в письме, полученном при покупке. Если письма нет, напиши с адреса, с которого платил, на info@aysound.com вопросы, покупка и ключи, и мы вышлем ключ снова.

5. чего делать нельзя

Нельзя сдавать POMPA в аренду или лизинг, сублицензировать или перепродавать; распространять в составе сборника или набора пресетов; подвергать обратной разработке, декомпилировать или дизассемблировать, кроме случаев, прямо разрешённых императивной нормой; удалять или изменять содержащиеся в нём уведомления и идентификаторы; обходить — или помогать обходить — паузу пробного режима либо проверку лицензии.

Сделать резервную копию установщика для собственного архива можно, как и переустанавливать POMPA на новой машине столько раз, сколько нужно.

6. возврат и отказ

Твоё законное право на отказ изложено на странице право на отказ вместе с типовой формой. Оно действует все четырнадцать дней: согласие, которое прекратило бы его досрочно, мы сейчас не собираем. Сверх того: POMPA работает полностью до оплаты, так что понять, подходит ли он тебе, можно без затрат и риска. Если ты всё же купил, а он не работает — Mac, хост, который его не грузит, что угодно — напиши на info@aysound.com. Нам приятнее вернуть деньги, чем иметь недовольного покупателя.

7. гарантии и ответственность

POMPA предоставляется как есть. Мы проверили его в хостах и на системах, перечисленных на странице продукта, но никто не может проверить все сочетания сборки Windows, версии DAW, аудиоинтерфейса и драйвера. Мы не гарантируем отсутствие дефектов и бесперебойность. Твои установленные законом права при недостатке остаются в силе; подробнее об этом — в условиях продажи.

Ничто в этом соглашении не ограничивает нашу ответственность за умысел, грубую неосторожность, вред жизни, телу или здоровью, а также по императивным нормам об ответственности за продукт. В остальном наша ответственность ограничена ценой, уплаченной тобой за POMPA. В частности, мы не отвечаем за потерянные сессии, потерянные записи и упущенную выгоду. Делай резервные копии проектов — это верно для любого плагина, включая наш.

8. срок

Лицензия бессрочна. Она прекращается, если ты существенно нарушишь это соглашение — прежде всего передав ключ или обойдя проверку лицензии. С прекращением ты должен перестать пользоваться POMPA и удалить свои копии. Всё, что произведено раньше, остаётся твоим; этот раздел не затрагивает твои готовые работы.

9. защита данных

POMPA никогда не выходит в интернет — ни для активации, ни для проверки обновлений, ни чтобы что-либо сообщить. В нём нет аналитики и телеметрии. Ключ проверяется на твоём компьютере — поэтому он будет работать и через десять лет, с нами или без нас. Что мы храним о твоей покупке и как добиться удаления, написано в политике конфиденциальности.

10. применимое право

К этому соглашению применяется право Федеративной Республики Германия с исключением его коллизионных норм и Конвенции ООН о договорах международной купли-продажи товаров. Если ты потребитель, проживающий в другой стране, этот выбор права не лишает тебя защиты императивных потребительских норм страны проживания. Место рассмотрения споров, если его можно правомерно согласовать, — место нахождения продавца.

Если какое-либо положение этого соглашения окажется недействительным, остальные сохраняют силу.

11. товарные знаки

VST — зарегистрированная торговая марка Steinberg Media Technologies GmbH. Все прочие наименования принадлежат их владельцам.