POMPA-Lizenzvereinbarung · Fassung 1.0 · 30. August 2026
Kurz: Du hast eine Lizenz gekauft, kein Abonnement. Sie läuft nie ab, sie funktioniert für immer ohne Internet, und alles, was du mit POMPA machst, gehört dir. Der Schlüssel ist persönlich — ihn weiterzugeben ist das eine, was ihn sperren lässt.
1. worum es geht
Diese Vereinbarung gilt zwischen dir und Ayhan Doğan, handelnd unter aysound („aysound“, „wir“) — dem im Impressum genannten Verkäufer. Sie gilt für POMPA, den kostenpflichtigen Volume-Shaper: das VST3-Plugin und die Standalone-Anwendung, die Werkspresets, den Lizenzschlüssel und jedes Update innerhalb der Version 1.x.
Sie gilt nicht für die elf kostenlosen Plugins der AySound-Suite (AyLimiter, AyCompressor, AyEQ, AyDeEsser, AyGate, AyClipper, AySaturator, AyWidth, AyGain, AyDelay, AyVerb). Für die gibt es eine eigene, andere Vereinbarung: die Suite-EULA. Die beiden dürfen nicht verwechselt werden — die Suite-EULA räumt eine unentgeltliche Lizenz ein und sagt, die Software brauche keine Lizenzdatei. Beides trifft auf POMPA nicht zu.
Mit dem Installieren oder Benutzen von POMPA — auch im Probemodus, bevor du irgendetwas bezahlt hast — nimmst du diese Vereinbarung an. Wenn nicht, lösche deine Kopie.
2. probemodus
POMPA ist EIN Download. Ohne Schlüssel läuft es vollständig und ohne Zeitgrenze: jede Kurve, der Editor, jedes Preset, beliebig viele Instanzen, alle sechs Oberflächensprachen. Zurückgehalten werden genau zwei Dinge:
- Alle 45 Sekunden tritt der Effekt für 2 Sekunden zur Seite — in Echtzeit und im Export gleichermaßen.
- Das Speichern eigener Presets ist abgeschaltet. Laden — auch jedes Werkspreset — bleibt frei.
Der Probemodus darf so lange genutzt werden, wie du willst, zum Ausprobieren. Ob du eine fertige Produktion veröffentlichst, in der der Aussetzer steckt, ist deine Entscheidung und deine Verantwortung — POMPA sagt es im eigenen Fenster, und diese Website sagt es auf der Produktseite.
3. was du für dein Geld bekommst
Gegen Zahlung des zum Kaufzeitpunkt angezeigten Preises räumt aysound dir eine unbefristete, einfache, nicht übertragbare, weltweite Lizenz ein, POMPA auf den Rechnern zu installieren und zu benutzen, an denen du selbst arbeitest — Studiorechner, Laptop und ein Ersatzgerät, in jeder vernünftigen Zahl. Kein Ablaufdatum, keine Verlängerung, keine Online-Prüfung: der Schlüssel wird vollständig auf deinem eigenen Rechner geprüft.
Alles, was du mit POMPA machst, gehört vollständig dir. Damit bearbeitetes Audio — Aufnahmen, Mixe, Master, Stems, Bounces — ist dein Werk, und diese Vereinbarung gibt uns daran keinerlei Rechte. Presets, die du anlegst, sind deine; teile oder verkaufe sie, wie du magst. Kommerzielle Nutzung ist ohne weitere Lizenz eingeschlossen.
Alle Updates innerhalb der Version 1.x sind kostenlos. Eine Version 2 wäre ein neues Produkt; Besitzer der Version 1 bekommen einen Rabatt, kein automatisches Upgrade.
4. dein Schlüssel
Der Lizenzschlüssel ist persönlich. Er weist deinen Kauf aus und ist das Einzige, was eine bezahlte Kopie von einer kostenlosen unterscheidet. Du darfst ihn nicht veröffentlichen, verkaufen, verleihen oder weitergeben — nicht in einem Forum, nicht im Chat, auch nicht „nur damit ein Freund es mal ausprobiert“.
Ein Schlüssel, der öffentlich auftaucht oder dessen Zahlung zurückgebucht wurde, kommt in die Sperrliste einer späteren POMPA-Version. Von da an schaltet er eine aktualisierte Kopie nicht mehr frei. Bereits laufende Installationen werden nicht aus der Ferne abgeschaltet — wir nehmen niemandem nachträglich Software aus der Hand.
Schlüssel verloren? Er steht in der Mail, die du beim Kauf bekommen hast. Ist die weg, schreib an info@aysound.com mit der Adresse, mit der du bezahlt hast — wir schicken ihn erneut.
5. was du nicht darfst
Du darfst POMPA nicht vermieten, verleasen, unterlizenzieren oder weiterverkaufen; es nicht als Teil eines Bundles oder Preset-Pakets verbreiten; es nicht zurückentwickeln, dekompilieren oder disassemblieren, soweit das nicht zwingendes Recht ausdrücklich erlaubt; keine Hinweise oder Kennungen darin entfernen oder verändern; und den Probemodus-Aussetzer oder die Lizenzprüfung weder umgehen noch anderen dabei helfen.
Eine Sicherungskopie des Installers für dein eigenes Archiv ist in Ordnung, und POMPA auf einem Ersatzrechner neu zu installieren ebenso, so oft du willst.
6. Rückgabe und Widerruf
Dein gesetzliches Widerrufsrecht und die eine Bedingung, unter der es bei digitalen Inhalten vorzeitig erlischt, stehen im Impressum. Darüber hinaus: POMPA läuft vollständig, bevor du bezahlst — du kannst also kostenlos und ohne Risiko herausfinden, ob es zu dir passt. Wenn du es trotzdem gekauft hast und es nicht funktioniert — ein Mac, ein Host, der es nicht lädt, was auch immer — schreib uns. Uns ist eine Rückerstattung lieber als ein unzufriedener Kunde.
7. Gewährleistung und Haftung
POMPA wird so überlassen, wie es ist. Wir haben es in den auf der Produktseite genannten Hosts und Systemen getestet, aber niemand kann jede Kombination aus Windows-Stand, DAW-Version, Audiointerface und Treiber prüfen. Wir sichern nicht zu, dass es fehlerfrei oder unterbrechungsfrei läuft.
Nichts in dieser Vereinbarung beschränkt unsere Haftung für Vorsatz, grobe Fahrlässigkeit, Verletzung von Leben, Körper oder Gesundheit oder nach zwingendem Produkthaftungsrecht. Im Übrigen ist unsere Haftung auf den für POMPA gezahlten Preis begrenzt. Insbesondere haften wir nicht für verlorene Sessions, verlorene Aufnahmen oder entgangenen Gewinn. Sichere deine Projekte — das gilt für jedes Plugin, unseres eingeschlossen.
8. Laufzeit
Die Lizenz läuft unbefristet. Sie endet, wenn du erheblich gegen diese Vereinbarung verstößt — vor allem, indem du deinen Schlüssel weitergibst oder die Lizenzprüfung umgehst. Dann musst du POMPA nicht mehr benutzen und deine Kopien löschen. Alles, was du vorher damit produziert hast, bleibt deins; dieser Abschnitt greift nicht in deine fertigen Arbeiten ein.
9. Datenschutz
POMPA verbindet sich nie mit dem Internet — weder zum Freischalten noch zur Update-Suche noch, um irgendetwas zu melden. Keine Analyse, keine Telemetrie. Der Schlüssel wird auf deinem eigenen Rechner geprüft; genau deshalb funktioniert er auch in zehn Jahren noch, mit oder ohne uns. Was wir zu deinem Kauf speichern und wie du es löschen lässt, steht in der Datenschutzerklärung.
10. anwendbares Recht
Es gilt das Recht der Republik Türkei unter Ausschluss seines Kollisionsrechts und des UN-Kaufrechts. Bist du Verbraucher mit Wohnsitz in der EU oder im UK, nimmt dir diese Rechtswahl nicht den Schutz der zwingenden Verbrauchervorschriften deines Landes. Gerichtsstand ist, soweit ein Gerichtsstand wirksam vereinbart werden kann, der Sitz des Verkäufers.
Ist eine Bestimmung dieser Vereinbarung unwirksam oder wird sie es, bleibt der Rest wirksam.
11. Marken
VST ist eine eingetragene Marke der Steinberg Media Technologies GmbH. Alle weiteren Namen gehören ihren jeweiligen Inhabern.