POMPA lisans sözleşmesi · sürüm 1.0 · 30 Ağustos 2026
Kısaca: abonelik değil, lisans satın aldın. Süresi dolmaz, sonsuza kadar çevrim dışı çalışır ve POMPA ile yaptığın her şey sana aittir. Anahtar kişiseldir — onu başkasına vermek, engellenmesine yol açan tek şeydir.
1. bu sözleşme neyi kapsar
Bu sözleşme, seninle aysound adıyla hareket eden Ayhan Doğan (“aysound”, “biz”) arasındadır — yasal bilgiler sayfasında adı geçen satıcı. Sözleşme POMPA için geçerlidir: ücretli volume shaper'ın VST3 eklentisi ve bağımsız uygulaması, fabrika presetleri, lisans anahtarı ve 1.x sürümü içindeki her güncelleme.
AySound Suite'in on bir ücretsiz eklentisini (AyLimiter, AyCompressor, AyEQ, AyDeEsser, AyGate, AyClipper, AySaturator, AyWidth, AyGain, AyDelay, AyVerb) kapsamaz. Onların ayrı ve farklı bir sözleşmesi var: Suite EULA. İkisi karıştırılmamalıdır — Suite EULA ücretsiz bir lisans verir ve yazılımın lisans dosyasına ihtiyaç duymadığını söyler; ikisi de POMPA için doğru değildir.
POMPA'yı kurarak veya kullanarak — henüz hiçbir ödeme yapmadığın deneme modunda dahi — bu sözleşmeyi kabul etmiş olursun. Kabul etmiyorsan kopyanı sil.
2. deneme modu
POMPA tek bir indirmedir. Anahtar olmadan da eksiksiz ve süresiz çalışır: her eğri, editör, her preset, istediğin kadar örnek, altı arayüz dilinin tamamı. Yalnızca iki şey kısıtlıdır:
- Her 45 saniyede bir efekt 2 saniyeliğine devreden çıkar — gerçek zamanlı çalışmada da, dışa aktarımda da.
- Kendi presetlerini kaydetmek kapalıdır. Yüklemek — fabrika presetleri dâhil — serbesttir.
Deneme modunu istediğin kadar, denemek amacıyla kullanabilirsin. İçinde kesinti bulunan bitmiş bir yapımı yayımlamak senin kararın ve sorumluluğundur — POMPA bunu kendi penceresinde söyler, bu site de ürün sayfasında söyler.
3. ödediğinde ne alırsın
Satın alma anında gösterilen bedelin ödenmesi karşılığında aysound sana süresiz, münhasır olmayan, devredilemez, dünya çapında bir lisans verir: POMPA'yı kendi çalıştığın bilgisayarlara — stüdyo makinesi, dizüstü ve bir yedek, makul sayıda — kurup kullanabilirsin. Son kullanma tarihi, yenileme ve çevrim içi kontrol yoktur: anahtar tamamen kendi bilgisayarında doğrulanır.
POMPA ile yarattığın her şey tamamen sana aittir. Onunla işlenmiş ses — kayıtlar, mixler, masterlar, stemler, bounce'lar — senin eserindir ve bu sözleşme bize onun üzerinde hiçbir hak vermez. Yaptığın presetler senindir; dilediğin gibi paylaş ya da sat. Ticari kullanım, ek bir lisans gerekmeden dâhildir.
1.x sürümü içindeki tüm güncellemeler ücretsizdir. Bir sürüm 2 yeni bir ürün olurdu; sürüm 1 sahipleri otomatik yükseltme değil, indirim alır.
4. anahtarın
Lisans anahtarı kişiseldir. Satın almanı temsil eder ve ücretli bir kopyayı ücretsiz olandan ayıran tek şeydir. Onu yayımlayamaz, satamaz, ödünç veremez veya başkasına aktaramazsın — ne bir forumda, ne sohbette, “sadece bir arkadaş denesin diye” bile.
Herkese açık ortaya çıkan ya da ödemesi geri alınan bir anahtar, sonraki bir POMPA sürümünün engel listesine eklenir. O andan sonra güncellenmiş bir kopyayı açmaz. Halihazırda çalışan kurulumlar uzaktan kapatılmaz — kimsenin elinden sonradan yazılım almayız.
Anahtarını mı kaybettin? Satın alırken aldığın e-postada duruyor. O da yoksa ödeme yaptığın adresle info@aysound.com adresine yaz, yeniden gönderelim.
5. yapamayacakların
POMPA'yı kiralayamaz, finansal kiralamaya konu edemez, alt lisanslayamaz veya yeniden satamazsın; bir paketin ya da preset setinin parçası olarak dağıtamazsın; emredici hukukun açıkça izin verdiği hâller dışında tersine mühendislik yapamaz, derlemesini çözemez veya sökemezsin; içindeki bildirim ve tanımlayıcıları kaldıramaz veya değiştiremezsin; deneme modu kesintisini ya da lisans kontrolünü aşamaz, başkalarının aşmasına yardım edemezsin.
Kurulum dosyasının kendi arşivin için bir yedeğini almak serbesttir; POMPA'yı yenilenen bir makineye istediğin kadar yeniden kurmak da öyle.
6. iade ve cayma
Yasal cayma hakkın ve dijital içerikte bu hakkın erken sona erdiği tek koşul yasal bilgiler sayfasındadır. Bunun ötesinde: POMPA ödeme yapmadan önce eksiksiz çalışır, yani sana uyup uymadığını ücretsiz ve risksiz öğrenebilirsin. Yine de satın aldıysan ve işine yaramadıysa — Mac, yüklemeyen bir host, her ne olursa — bize yaz. Mutsuz bir müşteri yerine iade etmeyi tercih ederiz.
7. garanti ve sorumluluk
POMPA olduğu gibi sunulur. Ürün sayfasında sayılan hostlarda ve sistemlerde test ettik, ama hiç kimse her Windows sürümü, DAW sürümü, ses arabirimi ve sürücü bileşimini test edemez. Hatasız ya da kesintisiz çalışacağını taahhüt etmiyoruz.
Bu sözleşmedeki hiçbir hüküm, kastımız, ağır ihmalimiz, yaşam, vücut bütünlüğü veya sağlığın ihlali ya da emredici ürün sorumluluğu hukuku bakımından sorumluluğumuzu sınırlamaz. Bunun dışında sorumluluğumuz POMPA için ödediğin bedelle sınırlıdır. Özellikle kaybolan oturumlardan, kayıtlardan veya yoksun kalınan kârdan sorumlu değiliz. Projelerini yedekle — bu, bizimki dâhil her eklenti için geçerlidir.
8. süre
Lisans süresizdir. Bu sözleşmeyi esaslı biçimde ihlal edersen — özellikle anahtarını başkasına vererek ya da lisans kontrolünü aşarak — sona erer. O durumda POMPA'yı kullanmayı bırakmalı ve kopyalarını silmelisin. Daha önce onunla ürettiğin her şey senin kalır; bu bölüm bitmiş işlerine dokunmaz.
9. kişisel veriler
POMPA hiçbir zaman internete bağlanmaz — ne etkinleştirmek, ne güncelleme aramak, ne de bir şey bildirmek için. Analiz yok, telemetri yok. Anahtar kendi bilgisayarında doğrulanır; on yıl sonra da, bizimle ya da bizsiz, çalışmasının nedeni budur. Satın alman hakkında neyi sakladığımız ve nasıl sildireceğin gizlilik politikasındadır.
10. uygulanacak hukuk
Bu sözleşmeye, kanunlar ihtilafı kuralları ve Milletlerarası Mal Satımına İlişkin Sözleşmeler Hakkında BM Antlaşması hariç olmak üzere Türkiye Cumhuriyeti hukuku uygulanır. AB'de veya Birleşik Krallık'ta ikamet eden bir tüketiciysen, bu hukuk seçimi kendi ülkendeki emredici tüketici kurallarının korumasını senden almaz. Yetkili yargı yeri, geçerli biçimde kararlaştırılabildiği ölçüde, satıcının merkezidir.
Bu sözleşmenin bir hükmü geçersizse veya geçersiz hâle gelirse, geri kalanı yürürlükte kalır.
11. markalar
VST, Steinberg Media Technologies GmbH'nin tescilli markasıdır. Diğer tüm adlar ilgili sahiplerine aittir.