eula della suite

Contratto di licenza degli undici plugin gratuiti · versione del 30 agosto 2026

Questo contratto riguarda soltanto gli undici plugin GRATUITI. La sezione 1 li elenca per nome, e tutto ciò che segue — la licenza gratuita, «nessun file di licenza», «nessuna attivazione online» — è scritto per quegli undici. POMPA è un prodotto a pagamento e ha un contratto proprio: EULA di POMPA.

1. il contratto

Questo contratto di licenza con l'utente finale (il «Contratto») è un accordo tra te — la persona fisica o giuridica che installa o usa il software — e Ayhan Doğan, operante con il nome aysound («aysound», «noi»). Disciplina l'uso degli undici plugin gratuiti aysound — attualmente aylimiter, aycompressor, ayeq, aydeesser, aygate, ayclipper, aysaturator, aywidth, aygain, aydelay e ayverb — insieme all'installer della suite, agli archivi dei singoli plugin, ai preset di fabbrica inclusi e a ogni aggiornamento che renderemo disponibile (insieme, il «Software»).

Scaricando, installando, copiando o altrimenti usando il Software confermi di aver letto e compreso questo Contratto e di volerne essere vincolato. Se non accetti una sua parte, non installare il Software e cancella le copie che già possiedi. Se accetti per conto di una società, dichiari di averne il potere e «tu» indica quella società.

2. licenza, uso consentito e restrizioni

A condizione che tu rispetti questo Contratto, aysound ti concede una licenza gratuita, perpetua, non esclusiva, non trasferibile e mondiale per installare e usare il Software su un numero qualsiasi di computer che possiedi o controlli. La licenza copre indistintamente l'uso privato e commerciale: progetti amatoriali, lavori per clienti, pubblicazioni commerciali, colonne sonore per film e videogiochi, trasmissioni, stream, esibizioni dal vivo e ogni altra produzione audio lecita — senza royalty, senza canoni e senza obbligo di citarci (una citazione fa comunque piacere).

Tutto ciò che crei con il Software appartiene interamente a te. L'audio che ci passa — registrazioni, mix, master, stem, bounce — è opera tua, e questo Contratto non ci dà alcun diritto su di esso. I preset che realizzi sono tuoi; condividili liberamente, anche a fini commerciali.

Puoi conservare copie di sicurezza degli installer per il tuo archivio e reinstallare il Software su macchine sostitutive in qualsiasi momento. In uno studio, una scuola o un'azienda il Software può essere installato su macchine condivise da più persone, purché l'uso di ciascuna rispetti questo Contratto.

Non puoi:

vendere, noleggiare, concedere in leasing, sublicenziare o comunque farti pagare denaro o altra controprestazione per il Software in sé, in tutto o in parte;
ridistribuire pubblicamente gli installer, i binari dei plugin o i preset di fabbrica — su portali di download, piattaforme di file sharing o insieme ad altri prodotti — senza il nostro previo consenso scritto. Per segnalare il Software ad altri, collega la nostra pagina download, così tutti ricevono la versione attuale e non modificata;
modificare, adattare, tradurre, decompilare, disassemblare o sottoporre a reverse engineering il Software, né crearne opere derivate, salvo dove una norma imperativa lo consenta espressamente;
rimuovere, oscurare o alterare avvisi di copyright, marchi, informazioni di versione o altri contrassegni di titolarità presenti nel Software;
presentare il Software, il nome aysound o il marchio denominativo aysound come opera tua, o usarli in modo da suggerire un'approvazione o un collegamento inesistenti;
usare il Software per sviluppare un prodotto concorrente copiandone sistematicamente l'interfaccia, il comportamento di elaborazione del segnale o il contenuto dei preset.

Giornalisti, recensori e creator possono mostrare il Software in articoli, video e stream; screenshot e registrazioni dello schermo sono espressamente consentiti a questo scopo. Il materiale ufficiale è nella pagina stampa.

3. installazioni, aggiornamenti e assistenza

Il Software non richiede account, attivazione online, file di licenza o dongle. Non limita macchine né istanze e non si collega mai a internet: nessuna telemetria, nessun tracciamento d'uso, nessun richiamo di alcun tipo. Come trattiamo i dati è spiegato nell'informativa privacy.

Pubblichiamo aggiornamenti a nostra discrezione. Compaiono nella pagina download e sono documentati nel changelog; installare un aggiornamento su un'installazione esistente conserva preset e impostazioni. Salvo che un aggiornamento abbia condizioni proprie, si applica questo Contratto. Non siamo tenuti a fornire aggiornamenti, nuove funzioni o compatibilità continuata con un determinato sistema o host, per quanto ci stiano a cuore.

L'assistenza è fornita per cortesia via e-mail all'indirizzo info@aysound.com domande, acquisti e chiavi. Puntiamo a rispondere entro uno o due giorni lavorativi, ma i tempi non sono garantiti e l'assistenza non è un diritto contrattuale. Le domande più frequenti trovano risposta nella sezione assistenza.

4. prezzo e distribuzione

Questi undici plugin sono forniti del tutto gratuitamente. Non c'è periodo di prova, né limitazione di funzioni, né watermark, né obbligo — ora o in futuro — di pagare, donare, registrarsi o abbonarsi per continuare a usarli. POMPA, il nostro prodotto a pagamento, non cambia nulla di questo: la licenza gratuita del Software che hai scaricato resta com'è.

L'unica fonte ufficiale del Software è aysound.com. Le copie provenienti da altre fonti possono essere obsolete o manomesse; possiamo garantire solo per i file le cui somme SHA-256 coincidono con quelle pubblicate nella nostra pagina download. Questo Contratto non concede alcun diritto a terzi che distribuiscano il Software in violazione della sezione 2.

5. nessuna garanzia; responsabilità

Il Software è fornito così com'è e gratuitamente, senza garanzie di alcun tipo, espresse, implicite o di legge, comprese le garanzie implicite di commerciabilità, idoneità a uno scopo particolare e non violazione di diritti altrui. Non garantiamo che funzioni senza interruzioni o errori, che sia compatibile con ogni sistema, host o flusso di lavoro, né che i difetti vengano corretti. Fai il backup dei tuoi progetti e dei tuoi dati; il software audio gira in ambienti host complessi e lo usi a tuo rischio.

Nella misura massima consentita dalla legge non rispondiamo di danni indiretti, incidentali, speciali o consequenziali — mancato guadagno, perdita di ricavi, perdita di dati, sessioni danneggiate, scadenze mancate o interruzione dell'attività — derivanti dal Software o da questo Contratto. Poiché il Software è gratuito, la nostra responsabilità complessiva è comunque limitata a quanto hai pagato per esso, cioè nulla, salvo dove tale limitazione non sia consentita dalla legge.

Nulla di quanto precede esclude la responsabilità per dolo o colpa grave, per lesioni alla vita, al corpo o alla salute, ai sensi di normative imperative sulla responsabilità da prodotto, o qualsiasi altra responsabilità non escludibile. I tuoi diritti di legge come consumatore restano impregiudicati.

Ti impegni a tenerci indenni da pretese di terzi, danni e costi ragionevoli derivanti da un uso del Software in violazione di questo Contratto o della legge applicabile.

6. durata, cessazione e disposizioni finali

Questo Contratto ha effetto dal momento in cui scarichi o installi per la prima volta il Software e dura fino alla cessazione. Cessa automaticamente e senza preavviso se lo violi; a quel punto devi smettere di usare il Software e cancellare tutte le copie. Le sezioni 5 e 6 sopravvivono alla cessazione. L'audio che hai creato prima resta tuo.

Possiamo modificare questo Contratto per le versioni future del Software; a una data copia si applica la versione pubblicata su questa pagina al momento del suo download. La data in alto indica sempre la revisione vigente.

Se una disposizione fosse invalida o inefficace, le restanti restano in vigore e quella invalida è sostituita da una valida che ne rispecchi al meglio lo scopo. Questo Contratto costituisce l'intero accordo tra te e aysound in merito al Software. La mancata attuazione di una clausola non ne comporta rinuncia.

Questo Contratto è regolato dal diritto della Repubblica Federale di Germania, con esclusione delle sue norme di conflitto e della Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di vendita internazionale di merci. Le norme imperative a tutela dei consumatori del Paese in cui risiedi abitualmente restano impregiudicate.

Le domande sono benvenute a info@aysound.com.