Contratto di licenza con l’utente finale di YER · versione 1.0 · 4 settembre 2026
In breve: hai comprato una licenza, non un abbonamento. Non scade, la chiave viene verificata sul tuo computer e tutto quello che fai con YER è tuo. La chiave è personale — passarla ad altri è l’unica cosa che la fa bloccare.
1. che cosa copre
Questo contratto è tra te e Ayhan Dogan, operante come aysound («aysound», «noi»), Zwergstr. 1, 89407 Dillingen a.d. Donau, Germania, info@aysound.com — il venditore indicato nelle note legali. Riguarda YER, il ducker sidechain a pagamento: il plug-in VST3, i preset di fabbrica, la chiave di licenza e ogni aggiornamento che pubblichiamo dentro la versione 1.x.
Non riguarda POMPA, il nostro altro prodotto a pagamento — quello ha il suo contratto, la licenza di POMPA — né gli undici plugin gratuiti della suite aysound (aylimiter, aycompressor, ayeq, aydeesser, aygate, ayclipper, aysaturator, aywidth, aygain, aydelay, ayverb), che hanno la EULA della suite. Non leggere l’una per l’altra: la EULA della suite concede una licenza gratuita e dice che il software non ha bisogno di un file di licenza, e nessuna delle due frasi vale per YER.
Installando o usando YER — anche in modalità di prova, prima di aver pagato qualcosa — accetti questo contratto. In caso contrario, cancella la tua copia.
2. modalità di prova
YER è un unico download. Senza chiave funziona completo e senza limite di tempo: tutte le 32 bande, freeze, la fila avanzata, ogni preset di fabbrica, quante istanze vuoi, tutte e sei le lingue dell’interfaccia. Due cose sono trattenute, e solo due:
- ogni 45 secondi l’effetto si fa da parte per 2 secondi — in tempo reale e nel tuo export allo stesso modo;
- il salvataggio dei tuoi preset è disattivato. Caricarli, e ogni preset di fabbrica, resta libero.
La modalità di prova può essere usata quanto vuoi, per valutare. Pubblicare una produzione finita che contiene il vuoto è una tua decisione e una tua responsabilità — YER lo dice nella propria finestra e questo sito lo dice nella pagina del prodotto.
3. che cosa ottieni pagando
Dietro pagamento del prezzo indicato al momento dell’acquisto — 35 €, senza IVA per il regime delle piccole imprese del § 19 della legge tedesca sull’IVA — aysound ti concede una licenza perpetua, non esclusiva, non trasferibile, mondiale per installare e usare YER sui computer su cui lavori tu: la macchina dello studio, il portatile e uno di riserva, in qualsiasi numero ragionevole. Non c’è scadenza, non c’è rinnovo e non c’è attivazione online: la chiave è verificata interamente sul tuo computer.
Tutto ciò che crei con YER appartiene interamente a te. L’audio che ci passa attraverso — registrazioni, mix, master, stem, export — è il tuo lavoro, e questo contratto non ci dà alcun diritto su di esso. I preset che crei sono tuoi; condividili o vendili liberamente. L’uso commerciale è incluso senza alcuna licenza aggiuntiva.
Tutti gli aggiornamenti dentro la versione 1.x sono gratuiti. Una versione 2 sarebbe un prodotto nuovo; chi ha la versione 1 riceve uno sconto, non un aggiornamento automatico.
4. la tua chiave
La chiave di licenza è personale. Identifica il tuo acquisto ed è l’unica cosa tra una copia pagata e una gratuita. Non puoi pubblicarla, venderla, prestarla o passarla a qualcun altro — non su un forum, non in chat, nemmeno «solo perché un amico la provi».
Una chiave YER apre YER e nient’altro: porta il proprio contrassegno di prodotto e non sblocca POMPA, così come una chiave POMPA non sblocca YER.
Una chiave che compare in pubblico, o il cui pagamento è stato annullato, finisce nella lista di blocco di una versione successiva di YER. Da quel momento non sblocca più una copia aggiornata. Le installazioni già in funzione non vengono disattivate da remoto — non togliamo il software di mano a nessuno a posteriori.
Hai perso la chiave? È nella mail che hai ricevuto al momento dell’acquisto. Se non c’è più, scrivi a info@aysound.com dall’indirizzo con cui hai pagato e te la rimandiamo.
5. cosa non puoi fare
Non puoi noleggiare, dare in leasing, concedere in sublicenza o rivendere YER; distribuirlo come parte di un bundle o di un pacchetto di preset; sottoporlo a reverse engineering, decompilarlo o disassemblarlo, salvo dove il diritto inderogabile lo consenta espressamente; rimuovere o alterare qualsiasi avviso o identificativo al suo interno; né aggirare, o aiutare altri ad aggirare, il vuoto della modalità di prova o il controllo della licenza.
Fare una copia di sicurezza dell’installer per il tuo archivio va bene, così come reinstallare YER su una macchina sostitutiva tutte le volte che serve.
6. rimborsi e recesso
Il tuo diritto di recesso è illustrato nella pagina diritto di recesso, insieme al modulo tipo. Vale per tutti e quattordici i giorni: per i contenuti digitali il diritto si estingue prima solo se hai espressamente acconsentito all’inizio della fornitura prima della scadenza del termine e hai confermato di perdere così il diritto — e noi non chiediamo nessuna delle due dichiarazioni. Inoltre: YER funziona per intero prima che tu paghi, quindi puoi scoprire senza costi e senza rischi se fa per te. Se l’hai comprato lo stesso e non ti funziona — un Mac, un host che non lo carica, qualunque cosa — scrivi a info@aysound.com. Preferiamo rimborsarti che avere un cliente scontento.
7. garanzia e responsabilità
YER è fornito così com’è. L’abbiamo provato negli host e sui sistemi elencati nella pagina del prodotto, ma nessuno può provare ogni combinazione di build di Windows, versione della DAW, interfaccia audio e driver. Non garantiamo che sia privo di difetti né che funzioni senza interruzioni. I tuoi diritti di legge in caso di difetto restano impregiudicati; le condizioni di vendita dicono di più al riguardo.
Nulla in questo contratto limita la nostra responsabilità per dolo, colpa grave, lesioni alla vita, al corpo o alla salute, o ai sensi di norme inderogabili sulla responsabilità da prodotto. Per tutto il resto la nostra responsabilità è limitata al prezzo che hai pagato per YER. In particolare non rispondiamo di sessioni perse, registrazioni perse o mancato guadagno. Fai copie di sicurezza dei tuoi progetti — vale per ogni plug-in, il nostro compreso.
8. durata
La licenza è a tempo indeterminato. Termina se violi in modo sostanziale questo contratto — soprattutto passando la tua chiave o aggirando il controllo della licenza. Alla cessazione devi smettere di usare YER e cancellare le tue copie. Tutto quello che hai prodotto prima resta tuo; nulla in questa sezione tocca il tuo lavoro finito.
9. protezione dei dati
YER verifica la sua chiave sul tuo computer; non c’è un server di attivazione né un controllo periodico, ed è per questo che funzionerà anche fra dieci anni, con o senza di noi. Non ha analytics né telemetria.
Stabilisce esattamente un tipo di connessione, e solo a finestra aperta: al massimo una volta al giorno scarica aysound.com/downloads/versions.json per vedere se esiste una versione più recente. Quella richiesta non porta su di te nulla che non invii qualunque browser — il nostro server vede la richiesta e il tuo indirizzo IP nel normale log web, nulla di più — e il menu impostazioni disattiva il controllo. Che cosa conserviamo del tuo acquisto e come farlo cancellare è nella informativa sulla privacy.
10. legge applicabile
Questo contratto è regolato dal diritto della Repubblica Federale di Germania, con esclusione delle sue norme di conflitto e della Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di vendita internazionale di merci. Se sei un consumatore residente in un altro paese, questa scelta di legge non ti priva della protezione delle norme imperative a tutela dei consumatori del paese in cui vivi. Il foro competente, dove sia lecito pattuirlo, è la sede del venditore.
Se una clausola di questo contratto è o diventa invalida, il resto resta in vigore.
11. marchi
VST è un marchio registrato di Steinberg Media Technologies GmbH. Tutti gli altri nomi appartengono ai rispettivi titolari.